Holy Quran: Clear Version for Beginners, Easy to Read English Translation by Abdullah Yusuf Ali

This English-language edition draws on Abdullah Yusuf Ali's translation of the Qur'an, with language modernized and material edited by Nadim Can. It is designed to make the text approachable for readers beginning their study of Islam's scripture.

Its editorial approach distinguishes it from both an unmodified Yusuf Ali edition and Mustafa Khattab's separately titled The Clear Quran. Translation and annotation remain interpretive choices, which readers may compare with other versions.