Koran Interpreted: A Translation by A. J. Arberry

From Simon & Schuster, The Koran Interpreted is an English translation of the Muslim holy book portrays the spirit, rather than the exact context and rhythm, of the original Arabic text.

The Koran Interpreted is universally recognized as not only the most authoritative translation but also the most beautiful one in the English language.